1
00:00:19,000 --> 00:00:21,839
SIMON: 94 blue white diamonds.

2
00:00:21,889 --> 00:00:23,888
Flawlessly set in platinum.

3
00:00:23,932 --> 00:00:26,571
Value - £200.

4
00:00:27,903 --> 00:00:31,182
Well, you've heard the old saying -
"Things are seldom what they seem

5
00:00:31,234 --> 00:00:33,753
and skimmed milk masquerades as
cream."

6
00:00:34,923 --> 00:00:36,322
Charlie, it's stunning.

7
00:00:37,370 --> 00:00:39,609
The Gillingham necklace?
Yeah, not bad.

8
00:00:39,657 --> 00:00:43,576
Did you have the real one to copy?
No. Worked from a photograph.

9
00:00:43,627 --> 00:00:45,626
Just how close is it?

10
00:00:45,672 --> 00:00:50,151
Any diamond man could spot it as a fake
at once. And, of course, Lord Gillingham.

11
00:00:51,650 --> 00:00:53,929
I don't put the hallmark inside the
clasp.

12
00:00:55,058 --> 00:00:59,297
But two foot away, you could fool
all the people all the time.

13
00:00:59,351 --> 00:01:01,350
Here's your cufflinks.

14
00:01:01,395 --> 00:01:04,194
Hey! They're perfect.

15
00:01:04,243 --> 00:01:08,602
What do you expect? Charlie Hallowes
makes anything, it's always perfect.

16
00:01:08,657 --> 00:01:10,576
Oh, you're far too modest.

17
00:01:10,622 --> 00:01:12,621
I shall wear them.

18
00:01:12,666 --> 00:01:15,185
By the way, who ordered the necklace?
Why?

19
00:01:16,398 --> 00:01:19,357
Well, replicas of valuable necklaces
give me ideas.

20
00:01:19,406 --> 00:01:22,125
Such as fraud and grand larceny.

21
00:01:22,172 --> 00:01:26,291
Trouble with you, you've got a
suspicious mind. Very.

22
00:01:26,345 --> 00:01:28,224
Nah, Gillingham ordered it all
right.

23
00:01:28,272 --> 00:01:30,271
He wrote me a letter, crest an' all.

24
00:01:30,315 --> 00:01:34,754
And it's being picked up personally in a few
minutes, by Lord Gillingham's secretary.

25
00:01:41,906 --> 00:01:43,865
Slow down.

26
00:01:44,915 --> 00:01:46,274
Nervous?

27
00:01:46,321 --> 00:01:50,440
It's bad enough stealing the Gillingham
necklace without being caught for speeding.

28
00:01:50,490 --> 00:01:52,489
Charlie, they're beautiful.

29
00:01:53,941 --> 00:01:55,700
I shall flourish them at every party.

30
00:01:55,747 --> 00:01:58,426
Tell all your rich friends Charlie
Hallowes made them.

31
00:01:58,472 --> 00:02:01,471
I will. You send the bill to my
house. Oh, forget it.

32
00:02:01,520 --> 00:02:03,599
Oh, I wouldn't hear of it, Charlie.

33
00:02:03,648 --> 00:02:05,607
Well, take 'em off, then.

34
00:02:06,655 --> 00:02:07,974
Oh, now, come on.

35
00:02:08,018 --> 00:02:09,537
Listen, it's a pleasure.

36
00:02:09,583 --> 00:02:14,022
I ain't got many friends, but one of them
happens to be the famous Simon Templar.

37
00:03:14,300 --> 00:03:16,259
CHARLIE: Come in!

38
00:03:18,700 --> 00:03:20,099
Good morning, Mr Hallowes.

39
00:03:20,142 --> 00:03:22,741
Good morning, Miss Summers.
All ready for you.

40
00:03:22,783 --> 00:03:24,902
Just a slight adjustment to the
clasp.

41
00:03:43,992 --> 00:03:46,671
It's very, very good. It's perfect.

42
00:03:46,716 --> 00:03:48,715
Perfect.

43
00:03:49,915 --> 00:03:51,874
How much is it? £200.

44
00:03:52,517 --> 00:03:53,934
I'll send the bill to Lord
Gillingham.

45
00:03:53,958 --> 00:03:56,957
His Lordship will pay cash this
time.

46
00:03:56,998 --> 00:03:59,677
Cash? Surely you don't mind?

47
00:04:00,962 --> 00:04:04,241
But... none of my clients ever pay
cash.

48
00:04:12,163 --> 00:04:13,522
What are you doing?

49
00:04:13,568 --> 00:04:18,007
No offence, Miss Summers. I think I'll
have a quick word with Lord Gillingham.

50
00:04:18,052 --> 00:04:20,931
He won't like to be disturbed.
I won't keep him long.

51
00:04:20,971 --> 00:04:22,970
He's... He's out!

52
00:04:23,012 --> 00:04:25,011
Then I won't disturb him, will I?

53
00:04:26,255 --> 00:04:28,214
3-2-4...

54
00:04:44,903 --> 00:04:47,502
MAN: Lord Gillingham's residence.

55
00:04:47,544 --> 00:04:51,383
Hello?

56
00:04:52,425 --> 00:04:54,944
Who is that, please?
Mr Hallowes.

57
00:04:54,987 --> 00:04:57,386
Mr Hallowes. Is anyone
there?

58
00:05:00,150 --> 00:05:02,109
Lord Gillingham's residence.

59
00:05:02,150 --> 00:05:03,150
Hello?

60
00:06:13,626 --> 00:06:15,625
Look, stealing the necklace is one
thing,

61
00:06:15,664 --> 00:06:17,663
killing a man's an... Oh, shut up!

62
00:06:17,705 --> 00:06:20,704
Drop me here. And for heaven's sake,
keep your nerve!

63
00:06:35,635 --> 00:06:39,394
Well, well! A fashion
show in Gillingham House.

64
00:06:39,436 --> 00:06:41,595
Father must be spinning in his
grave, I think.

65
00:06:41,636 --> 00:06:44,995
Oh, come off it, Daddy. There are
plenty of worse ways of earning money.

66
00:06:45,039 --> 00:06:48,118
Well, keep a list, darling. We may
have to try them all.

67
00:06:48,162 --> 00:06:51,001
Ah, Kate! Where on earth have you
been?

68
00:06:51,043 --> 00:06:54,402
I had dozens of things to atte...
This is looking nice.

69
00:06:54,441 --> 00:06:56,880
Are you all right? Yes, I'm just a
little rushed.

70
00:06:56,923 --> 00:06:58,322
You look a bit ragged.

71
00:06:58,366 --> 00:07:01,605
Has the necklace arrived yet? The
bank delivered it an hour ago.

72
00:07:01,646 --> 00:07:03,005
It's in the safe.

73
00:07:03,048 --> 00:07:06,127
Why should anybody commit murder for
a fake necklace?

74
00:07:06,170 --> 00:07:09,889
Claud, dear boy, people commit murder
for all sorts of stupid reasons.

75
00:07:09,929 --> 00:07:11,928
The letter from Lord Gillingham.

76
00:07:11,970 --> 00:07:13,969
Here, sir.

77
00:07:15,573 --> 00:07:18,452
Some day, trying buying your own.
Very gracious.

78
00:07:22,539 --> 00:07:24,498
Very odd, indeed.

79
00:07:24,535 --> 00:07:27,254
Claud, I tell you what. If I were
you... You aren't.

80
00:07:27,298 --> 00:07:29,297
Fortunately for Scotland Yard.

81
00:07:29,340 --> 00:07:30,779
I'm only trying to help.

82
00:07:30,820 --> 00:07:33,459
I would rather be trampled to death
by a bull elephant.

83
00:07:33,500 --> 00:07:35,499
That can be arranged.

84
00:07:35,545 --> 00:07:39,384
You know er... you're just plain
cantankerous.

85
00:07:41,668 --> 00:07:43,627
You can go now.

86
00:07:45,027 --> 00:07:46,986
Try not to miss me too much.

87
00:07:49,548 --> 00:07:53,187
Inspector, he marked an item in the
paper.

88
00:07:53,233 --> 00:07:55,712
One of the main social
events of this week

89
00:07:55,752 --> 00:07:57,831
is the showing of Pierre's new
collection

90
00:07:57,874 --> 00:08:01,233
at the elegant London home of Lord
Gillingham this afternoon.

91
00:08:01,274 --> 00:08:06,193
Model Veronica Keeran will wear
Pierre's supreme triumph, La Vie En Rose,

92
00:08:06,238 --> 00:08:09,077
and with it, the famous Gillingham
necklace.

93
00:08:11,238 --> 00:08:13,397
It's revolting. Honestly, I could
scream!

94
00:08:13,441 --> 00:08:16,280
What is it? It's these gloves. Look,
they just don't match.

95
00:08:16,320 --> 00:08:19,239
Honestly, if I don't do everything
myself, it all goes wrong.

96
00:08:19,285 --> 00:08:21,844
Well, you'll just have to make do,
my dear. On you go.

97
00:08:21,885 --> 00:08:23,884
It's very pretty, though.

98
00:08:26,485 --> 00:08:28,284
Oh, Veronica! La Vie En Rose next.

99
00:08:28,329 --> 00:08:31,848
Oh, the necklace, Mary! We need the
necklace. I'll get it. I'll get it.

100
00:08:31,891 --> 00:08:33,890
Space Age next, darling.

101
00:08:38,095 --> 00:08:42,534
Acapulco. A dashing resort coat in
bold, horizontal striped silk.

102
00:08:42,575 --> 00:08:44,574
Aquamarine and white.

103
00:08:44,614 --> 00:08:50,173
It's double-breasted, with casual pockets,
and worn with a white felt Stetson hat.

104
00:08:54,821 --> 00:08:56,220
They're ready.

105
00:08:56,260 --> 00:08:58,739
Oh, well er... shut the safe, will
you, dear?

106
00:09:12,667 --> 00:09:14,026
Veronica!

107
00:09:14,070 --> 00:09:16,469
My nerves - they're absolutely
screaming!

108
00:09:16,512 --> 00:09:19,071
Well, they would be.
You're so understanding.

109
00:09:19,110 --> 00:09:20,189
Veronica!

110
00:09:20,233 --> 00:09:21,632
These girls!

111
00:09:21,672 --> 00:09:26,431
Oh, angel! That is absolute bliss!
Divine!

112
00:09:26,474 --> 00:09:28,473
The necklace, Lord Gillingham.

113
00:09:32,681 --> 00:09:36,400
Oh! Beautiful. Beautiful.

114
00:09:37,479 --> 00:09:41,478
Steal it? Do you seriously think
they'll try? I'm sure of it.

115
00:09:41,520 --> 00:09:45,359
How? That remains to be seen.

116
00:09:45,402 --> 00:09:47,721
I... I think we'd better warn my
father.

117
00:09:49,764 --> 00:09:51,723
Shirtwaister.

118
00:09:51,768 --> 00:09:55,207
The understated elegance of a
tailored dress,

119
00:09:55,249 --> 00:09:57,248
but in the grand manner.

120
00:09:57,288 --> 00:10:00,087
This is entirely covered in
paillette.

121
00:10:02,453 --> 00:10:04,412
Ecstasy! Absolute ecstasy.

122
00:10:05,933 --> 00:10:07,892
Come along.

123
00:10:12,376 --> 00:10:15,935
Veronica, wearing La Vie En Rose -

124
00:10:15,978 --> 00:10:19,177
the crowning achievement of Pierre's
collection this season.

125
00:10:19,219 --> 00:10:23,098
Heavenly pink chiffon cascading from
the tiny bodice of silk roses.

126
00:10:23,142 --> 00:10:27,221
And with it, Veronica is wearing the
famous Gillingham necklace.

127
00:10:28,263 --> 00:10:30,542
94 diamonds set in platinum.

128
00:10:30,584 --> 00:10:37,063
It was presented to Catherine the Great of
Russia by her lover, Gregori Orlov, in 1767.

129
00:10:37,105 --> 00:10:40,464
It passed into the Gillingham family
in 1850.

130
00:10:40,511 --> 00:10:44,870
It is conservatively valued at
£100,000.

131
00:10:48,476 --> 00:10:52,235
Where's the trouser suit? The green
sequins! Come along!

132
00:10:53,476 --> 00:10:55,435
Ah.

133
00:10:58,556 --> 00:11:00,515
You see, Simon, you're an alarmist.

134
00:11:00,559 --> 00:11:03,678
But do me a favour. Take a good look
at it.

135
00:11:06,522 --> 00:11:07,961
The hallmark! Oh, Daddy!

136
00:11:08,002 --> 00:11:09,121
It's not there! It must be.

137
00:11:09,166 --> 00:11:11,525
Don't rush off. What is this?

138
00:11:11,564 --> 00:11:12,963
It's a fake! It can't be.

139
00:11:13,007 --> 00:11:17,166
I swear, this is a different necklace to
the one I put on this child a minute ago.

140
00:11:18,410 --> 00:11:22,049
Turkish Delight. A delicious
confection forformal occasions.

141
00:11:23,572 --> 00:11:28,051
The line is utterly simple, but this
dress is blazing with colour.

142
00:11:28,093 --> 00:11:33,892
And note the sleeves, which are encrusted with
embroidery in an intriguing Turkish design.

143
00:11:33,934 --> 00:11:35,573
Are you trying to say I'm a thief?

144
00:11:35,616 --> 00:11:38,095
We're just asking you some
questions, young lady.

145
00:11:38,135 --> 00:11:40,454
Now, look. Men are not allowed back
here.

146
00:11:40,500 --> 00:11:42,819
Yes, Claud, I do think it would be...
Be quiet!

147
00:11:42,860 --> 00:11:44,859
Gold stockings? Are you mad?

148
00:11:46,301 --> 00:11:48,780
Show me exactly what you did. You
walked over there.

149
00:11:48,824 --> 00:11:51,223
After Lord Gillingham put on the
necklace.

150
00:11:52,382 --> 00:11:53,741
Claud, wait.

151
00:11:53,782 --> 00:11:58,701
You open your mouth once more, and I'll arrest
you for impeding a police investigation!

152
00:11:59,867 --> 00:12:03,346
And now, Celeste, wearing Turquoise
Cloud.

153
00:12:16,154 --> 00:12:17,913
Let me get this straight, Inspector.

154
00:12:17,957 --> 00:12:21,236
You say that Charlie Hallowes claims
that I ordered this replica?

155
00:12:21,275 --> 00:12:22,834
That's what he told Templar.

156
00:12:22,875 --> 00:12:26,954
By letter. He also said your secretary
was picking it up in a few minutes.

157
00:12:27,002 --> 00:12:30,481
That I was? But I was nowhere near
Hatton Garden this morning.

158
00:12:30,520 --> 00:12:31,999
Where were you?

159
00:12:32,040 --> 00:12:34,679
Well, I... I'd have to make a list of
everything I did.

160
00:12:34,725 --> 00:12:37,684
I went to several shops in Regent
Street and Knightsbridge.

161
00:12:37,726 --> 00:12:40,725
There were lots of niggling little
things to get for the show.

162
00:12:40,766 --> 00:12:44,285
I might add, Inspector, that Miss
Summers has been with me for ten years.

163
00:12:44,328 --> 00:12:47,487
Her integrity goes without saying.
I see.

164
00:12:47,529 --> 00:12:49,048
Thank you, Lord Gillingham.

165
00:12:49,090 --> 00:12:51,089
Claud, I have an idea. Indeed?

166
00:12:51,130 --> 00:12:53,129
Excuse me. Here, just a minute!

167
00:12:53,172 --> 00:12:56,411
This is the fake, remember? Oh. Yes.

168
00:12:56,454 --> 00:13:00,493
Now, with your permission, I would
like to re-enact the crime.

169
00:13:00,533 --> 00:13:02,532
Coming?

170
00:13:05,900 --> 00:13:08,059
I'll be the laughing stock of
London.

171
00:13:08,096 --> 00:13:10,375
Would you believe it? Lipstick on
Tropical Night!

172
00:13:10,420 --> 00:13:13,099
Won't it clean? I've got a showing
in Paris tomorrow.

173
00:13:13,145 --> 00:13:15,144
A man can only take so much.

174
00:13:15,183 --> 00:13:18,942
You! You've ruined my show.
I'm sorry about that, sonny.

175
00:13:18,984 --> 00:13:21,823
And don't call me sonny! You... You
oaf.

176
00:13:21,866 --> 00:13:25,225
If I were you, lad, I'd stick to
sewing and keep a civil tongue in my head!

177
00:13:25,267 --> 00:13:26,267
Lad?

178
00:13:26,306 --> 00:13:29,425
Right, Claud, would you go out on the
platform, please?

179
00:13:31,788 --> 00:13:33,747
You wait here. Right, sir.

180
00:13:35,032 --> 00:13:36,311
Right.

181
00:13:44,599 --> 00:13:47,238
Claud, can you hear me? Of course! Do
you think I'm deaf?

182
00:13:47,276 --> 00:13:52,355
Good. I'll start counting the minute Veronica gets
out of our sight. Yell the second you see her.

183
00:13:56,241 --> 00:13:59,640
SIMON: One, two, three, four...

184
00:13:59,685 --> 00:14:01,684
Now!

185
00:14:07,328 --> 00:14:09,607
Well, Claud, that only took four
seconds.

186
00:14:09,648 --> 00:14:13,447
Are you trying to say I got the real necklace
off and put this one on in four seconds?

187
00:14:13,489 --> 00:14:16,328
You got a watch, Claud? Time me.

188
00:14:17,610 --> 00:14:18,969
Go ahead.

189
00:14:31,498 --> 00:14:32,577
Seven seconds.

190
00:14:32,616 --> 00:14:34,415
And you could see. That's true.

191
00:14:34,458 --> 00:14:37,057
And what am I supposed to have done
with the real one?

192
00:14:37,104 --> 00:14:39,183
You searched me. And found nothing.

193
00:14:39,223 --> 00:14:41,942
Maybe you think I've swallowed it,
or something.

194
00:14:41,983 --> 00:14:44,862
You see, Claud? It is impossible.

195
00:14:44,906 --> 00:14:47,705
This dress happens to be the gem of
my collection.

196
00:14:47,745 --> 00:14:50,064
Would anybody mind if Veronica takes
it off?

197
00:14:50,107 --> 00:14:51,986
Go on. Thank you.

198
00:14:52,026 --> 00:14:54,945
You're absolutely sure the real
necklace was used?

199
00:14:54,991 --> 00:14:57,470
I'm positive. Mary saw me getting it
out of the safe.

200
00:14:57,510 --> 00:15:01,109
Baffling, isn't it, Claud? There's
some perfectly simple explanation.

201
00:15:01,150 --> 00:15:03,149
Have you got it? I'll get it.

202
00:15:04,313 --> 00:15:06,672
Let's go back to the study and do a
little thinking.

203
00:15:06,716 --> 00:15:08,115
It does help.

204
00:15:08,155 --> 00:15:10,754
Lord Gillingham.

205
00:15:10,795 --> 00:15:12,794
Oh, Kate. Just a moment.

206
00:15:13,920 --> 00:15:17,159
I'll er... leave you to discuss the
er... finances with Pierre.

207
00:15:17,204 --> 00:15:19,203
Of course, Lord Gillingham. Hm.

208
00:15:22,764 --> 00:15:24,323
How was I? Shut up, you fool!

209
00:15:24,364 --> 00:15:25,963
Do you want to ruin everything?

210
00:15:26,003 --> 00:15:28,002
Now go home.

211
00:15:35,850 --> 00:15:38,689
Well, it all went very well. Except
for Charlie Hallowes.

212
00:15:38,730 --> 00:15:43,169
Oh, relax. All that means is that you won't be
able to join me for a couple of weeks, that's all.

213
00:15:43,213 --> 00:15:46,532
A couple of weeks? If you leave
Gillingham, he'll get suspicious.

214
00:15:46,573 --> 00:15:48,252
You said I could... Don't argue.

215
00:15:48,293 --> 00:15:49,732
But, Pierre, you told me I...

216
00:15:49,774 --> 00:15:54,133
Don't ever take this mad dress
designer act of mine for real.

217
00:15:54,178 --> 00:15:56,377
No, I... I know it isn't.

218
00:15:56,415 --> 00:15:58,414
That's right.

219
00:15:59,700 --> 00:16:01,659
You do, don't you?

220
00:16:47,000 --> 00:16:48,359
Hi. Hello.

221
00:16:48,400 --> 00:16:49,799
May I come in? What for?

222
00:16:49,842 --> 00:16:51,161
Ooh, a little talk.

223
00:16:51,200 --> 00:16:52,999
What about? Anything you like.

224
00:16:53,041 --> 00:16:55,040
Laws to stop careless skiing?

225
00:16:56,124 --> 00:16:59,483
Just exactly what do you want?

226
00:16:59,524 --> 00:17:00,923
I like models.

227
00:17:03,486 --> 00:17:06,125
Amazing. Who thought it up? Not you,
surely?

228
00:17:06,166 --> 00:17:07,485
Thought what up?

229
00:17:07,527 --> 00:17:12,326
Oh, come off it, darling. I figured it out -
the only possible way it could have been done.

230
00:17:14,489 --> 00:17:17,088
Will you come out, or shall I come in
and get you?

231
00:17:20,612 --> 00:17:22,571
Come over near your sister.

232
00:17:25,615 --> 00:17:27,574
Amazing, the tricks nature plays.

233
00:17:29,095 --> 00:17:31,214
You're Veronica. No, I'm Valerie.

234
00:17:31,256 --> 00:17:33,495
Ah, so Lord Gillingham put the
necklace on you,

235
00:17:33,538 --> 00:17:37,977
and in that fatal few seconds, your twin,
who was hidden between a layer of curtains,

236
00:17:38,019 --> 00:17:41,138
stepped out wearing the fake, which
means that Pierre is our man.

237
00:17:41,178 --> 00:17:42,697
How do you figure that out?

238
00:17:42,740 --> 00:17:46,619
Well, somebody had to make identical
dresses of an exclusive model.

239
00:17:47,663 --> 00:17:49,622
Why don't you sit down?

240
00:17:53,745 --> 00:17:55,224
Nature's bookends.

241
00:17:55,263 --> 00:17:57,142
It'll be confusing for them in
prison.

242
00:17:57,185 --> 00:17:59,064
In prison? You wouldn't!

243
00:17:59,106 --> 00:18:02,705
Well, I suppose they could put you
in... different cell blocks.

244
00:18:02,746 --> 00:18:05,265
Mr Templar, please! Oh, it won't be
so bad.

245
00:18:05,308 --> 00:18:08,387
Time off for good behaviour, you'll
be out in 10 years.

246
00:18:08,430 --> 00:18:10,029
Oh, Mr Templar!

247
00:18:10,069 --> 00:18:12,388
Oh, please! We'll do anything.
Anything.

248
00:18:12,431 --> 00:18:14,390
Anything?

249
00:18:14,432 --> 00:18:16,671
Well, it'll be different.

250
00:18:16,711 --> 00:18:21,550
But before I ask for the supreme
sacrifice, why don't you talk?

251
00:18:21,594 --> 00:18:23,233
I threw a coat on over the dress.

252
00:18:23,276 --> 00:18:26,075
She slipped out the back. There was
a man waiting in a car.

253
00:18:26,116 --> 00:18:28,235
He drove her home. I gave him the
necklace.

254
00:18:28,277 --> 00:18:31,556
And er... what did he give you?
A thousand pounds.

255
00:18:31,597 --> 00:18:32,916
And Pierre?

256
00:18:32,958 --> 00:18:35,277
In Paris. Where in Paris?

257
00:18:35,320 --> 00:18:37,399
I don't know. Neither do I.

258
00:18:37,441 --> 00:18:40,840
Well, maybe a little chat with the
police will jog your memories.

259
00:18:40,881 --> 00:18:42,640
He made a phone call from here once.

260
00:18:42,683 --> 00:18:45,802
That's right. To a man
called... Nicholas.At a nightclub.

261
00:18:45,842 --> 00:18:47,841
What was the name of it? A French
name.

262
00:18:47,883 --> 00:18:49,882
In Paris. That is odd.

263
00:18:49,925 --> 00:18:51,924
The L'Auberge d'Or. That's it!

264
00:18:51,967 --> 00:18:53,326
L'Auberge d'Or.

265
00:18:53,365 --> 00:18:57,444
Well, that doesn't exactly close the
case, but at least it's a start.

266
00:18:57,487 --> 00:19:00,486
Then you won't get us arrested?
Well, let's put it this way.

267
00:19:00,528 --> 00:19:04,047
The police have made it very clear
they don't need my help.

268
00:19:04,090 --> 00:19:05,849
Then we can relax.

269
00:19:05,891 --> 00:19:07,610
That depends. On what?

270
00:19:09,131 --> 00:19:13,410
On whether I recover the Gillingham
necklace... and find Charlie Hallowes' killer.

271
00:19:13,454 --> 00:19:15,133
Ladies.

272
00:19:36,781 --> 00:19:40,060
You have it? Yes.

273
00:19:40,104 --> 00:19:43,343
Were there... difficulties?

274
00:19:44,424 --> 00:19:45,783
Does it matter?

275
00:19:47,186 --> 00:19:51,065
Not to me. I was merely being
polite.

276
00:19:51,106 --> 00:19:53,705
An art you should strive to master.

277
00:19:54,788 --> 00:19:56,947
Were there difficulties? No.

278
00:19:56,988 --> 00:19:58,547
You're a compulsive liar.

279
00:19:58,589 --> 00:20:02,188
Let's cut the compliments and get on
with the business in hand, shall we?

280
00:20:03,993 --> 00:20:05,952
Certainly.

281
00:20:11,196 --> 00:20:12,395
Exquisite.

282
00:20:13,914 --> 00:20:16,113
Absolutely superb.

283
00:20:16,156 --> 00:20:18,795
You can pay now, you can admire it
later.

284
00:20:19,877 --> 00:20:22,836
Why are you being so disagreeable?

285
00:20:22,879 --> 00:20:24,878
Or did something serious go wrong?

286
00:20:24,920 --> 00:20:27,519
No, nothing went wrong. Went like a
charm.

287
00:20:28,720 --> 00:20:30,319
Switch on the lamp.

288
00:20:50,488 --> 00:20:53,287
Congratulations. Thank you.

289
00:20:53,330 --> 00:20:56,209
On your highly-developed sense of
humour.

290
00:20:56,250 --> 00:20:57,769
What do you mean?

291
00:20:59,532 --> 00:21:02,651
This... is a fake!

292
00:21:06,294 --> 00:21:08,413
Don't be funny. See for yourself.

293
00:21:09,534 --> 00:21:11,493
The setting is platinum.

294
00:21:11,536 --> 00:21:14,175
And 94 pieces of beautifully cut
crystal.

295
00:21:14,217 --> 00:21:16,576
In other words, glass.

296
00:21:28,663 --> 00:21:31,062
Simon Templar is here. What?

297
00:21:31,102 --> 00:21:33,981
Oh, say I'm busy. Oh, Daddy, please!

298
00:21:34,024 --> 00:21:35,743
We can't just brush him off.

299
00:21:35,785 --> 00:21:37,784
Besides, he is trying to help us.

300
00:21:37,824 --> 00:21:39,743
Well, things have changed. I know.

301
00:21:39,786 --> 00:21:43,585
But please, just see him for a
minute. Oh, all right. Bring him in.

302
00:21:45,067 --> 00:21:47,026
Come in, Simon.

303
00:21:47,068 --> 00:21:49,067
Thank you, Mary.

304
00:21:50,191 --> 00:21:53,230
Good morning, Lord Gillingham.
Templar.

305
00:21:54,591 --> 00:21:58,030
Am I wrong, or is there a certain
tension in the atmosphere?

306
00:21:58,074 --> 00:21:59,593
Yes, I'm afraid there is.

307
00:21:59,633 --> 00:22:02,752
You won't approve of what I'm going
to do. Try me.

308
00:22:02,795 --> 00:22:05,194
I had a phone call from Brussels
last night.

309
00:22:05,237 --> 00:22:08,716
They'll er... They'll sell me back
the necklace.

310
00:22:08,756 --> 00:22:10,755
For £10,000.

311
00:22:11,839 --> 00:22:14,358
Well, now. That's very generous of
them.

312
00:22:14,398 --> 00:22:17,797
They evidently realise it's not an
easy thing to dispose of.

313
00:22:17,840 --> 00:22:23,319
This is to be, I take it, a cash on
delivery deal? It has to be cash.

314
00:22:23,362 --> 00:22:26,801
A sterling transfer through official
channels would take weeks.

315
00:22:26,844 --> 00:22:28,483
And they want the money tomorrow.

316
00:22:28,523 --> 00:22:30,202
Brussels. Very odd.

317
00:22:30,244 --> 00:22:31,483
Why?

318
00:22:32,846 --> 00:22:35,765
You lug the cash out of the country
in this. Is that the idea?

319
00:22:36,966 --> 00:22:39,085
I'm afraid that's my affair.

320
00:22:41,370 --> 00:22:43,609
Well, then, by no means let me
interfere.

321
00:22:44,689 --> 00:22:46,648
Remember Charlie Hallowes' murder.

322
00:22:49,771 --> 00:22:52,010
Good luck. I think you'll need it.

323
00:23:25,424 --> 00:23:29,223
I hate letting you do this, Mary.
There's a certain amount of risk, you know.

324
00:23:29,267 --> 00:23:31,666
I'll be careful, and I'm glad I'm
doing it. Hm.

325
00:23:31,708 --> 00:23:35,107
Oh. Kate. Did you get Mary's ticket?

326
00:23:35,148 --> 00:23:39,027
You leave Victoria at nine o'clock tonight.
You must think I'm mad going by train.

327
00:23:39,068 --> 00:23:41,227
Lots of people do. I just hate
flying.

328
00:23:42,951 --> 00:23:45,550
What did Mr Templar want? Oh,
nothing important.

329
00:23:45,593 --> 00:23:47,432
Now, go over my instructions again.

330
00:23:47,472 --> 00:23:50,591
Well, you arrive in Brussels, check
in at the Atlantic Hotel -

331
00:23:50,634 --> 00:23:52,633
I've made a reservation for you.

332
00:23:52,676 --> 00:23:55,675
A man will call to see you some time
tomorrow morning.

333
00:23:55,715 --> 00:23:58,674
Don't ask any questions. Just give
him the briefcase.

334
00:23:58,717 --> 00:24:01,316
He'll go away, take the money out,

335
00:24:01,357 --> 00:24:03,596
put the necklace in,

336
00:24:03,638 --> 00:24:05,757
return the er... briefcase.

337
00:24:05,799 --> 00:24:07,918
Bring it back to London as quickly
as you can.

338
00:24:07,959 --> 00:24:09,718
MARY: Well, it sounds simple enough.

339
00:24:09,761 --> 00:24:14,200
Well, with the currency restrictions,
it was the only way to work it. There.

340
00:24:14,243 --> 00:24:16,082
Now, let's have our tea. Kate?

341
00:24:16,122 --> 00:24:18,921
I'll be along in a minute. I have
some things to do.

342
00:24:31,288 --> 00:24:35,007
I want Paris 0338400, please.

343
00:24:54,898 --> 00:24:56,857
Greetings!

344
00:24:56,899 --> 00:24:59,698
All part of the British Railways'
superb service.

345
00:24:59,739 --> 00:25:03,258
How did you know I was on this
train? I have spies everywhere.

346
00:25:03,300 --> 00:25:04,579
Oh, really.

347
00:25:04,622 --> 00:25:06,621
Here. No, thank you.

348
00:25:06,661 --> 00:25:09,220
Oh, what's the matter? Don't you
trust me?

349
00:25:09,263 --> 00:25:11,262
I haven't really thought about it.

350
00:25:11,304 --> 00:25:13,303
Well, try thinking about it now.

351
00:25:13,343 --> 00:25:15,342
No.

352
00:25:15,384 --> 00:25:17,703
Well, I figured you needed a
bodyguard.

353
00:25:17,746 --> 00:25:19,625
Why?

354
00:25:19,665 --> 00:25:21,664
Come on, drink up.

355
00:25:22,707 --> 00:25:25,786
Why do I need a bodyguard? Well,
surely it's obvious.

356
00:25:25,829 --> 00:25:30,268
A pretty girl, travelling alone on a
train, with £10,000 in cash.

357
00:25:30,310 --> 00:25:32,309
To a safe journey.

358
00:25:41,593 --> 00:25:45,152
There we are. We er... lose the dining
car at Dover.

359
00:25:45,196 --> 00:25:47,915
We might as well have some supper.
I'd love to.

360
00:25:49,276 --> 00:25:50,395
Mm.

361
00:25:58,039 --> 00:26:00,158
Uh-uh, you're forgetting something.

362
00:26:15,247 --> 00:26:16,606
Ah, Mr Templar.

363
00:26:16,645 --> 00:26:19,524
You reserved table 12, I believe.
That's right.

364
00:26:23,808 --> 00:26:25,727
Here. Allow me.

365
00:26:25,770 --> 00:26:27,169
Thank you.

366
00:26:47,138 --> 00:26:51,097
Mm, that was lovely, Simon. Thank
you. My pleasure.

367
00:26:51,140 --> 00:26:52,499
All set? Mm.

368
00:27:16,348 --> 00:27:18,307
Where's your compartment?

369
00:27:20,631 --> 00:27:23,350
Convenient, isn't it? Oh, you think
so?

370
00:27:23,391 --> 00:27:25,950
Yes, well, you can keep your side
locked.

371
00:27:25,992 --> 00:27:28,391
If you need me, just open the door
and shout.

372
00:27:28,431 --> 00:27:31,710
I don't think that'll be necessary.
You can never tell.

373
00:27:31,754 --> 00:27:33,753
Good night, Mary.

374
00:27:43,517 --> 00:27:45,076
Mr Templar? Yes.

375
00:27:45,118 --> 00:27:47,117
The maitre d' in the dining car
found this.

376
00:27:47,160 --> 00:27:48,839
Thank you. Do come in. Yes, sir.

377
00:27:48,881 --> 00:27:51,480
Shut the door. I'd like a word with
you. Yes, sir.

378
00:27:51,521 --> 00:27:56,040
Now, we er... get to Dover at 10:30pm,
right? Yes, sir.

379
00:27:56,084 --> 00:27:58,603
And er... Dunkirk at 4:20am? That's
correct, sir.

380
00:27:58,643 --> 00:28:00,082
What time do we leave Dunkirk?

381
00:28:00,124 --> 00:28:03,283
Well, it takes about 20 minutes to
get the train off the ferry, sir.

382
00:28:03,326 --> 00:28:05,765
Good. The moment the train's on the
ferry at Dover,

383
00:28:05,806 --> 00:28:07,925
I want you to lock this door from the
outside.

384
00:28:07,967 --> 00:28:09,686
You mean lock you in, sir?

385
00:28:09,728 --> 00:28:14,367
No, no. I'm getting off at Dover and
back on again at Dunkirk.

386
00:28:14,409 --> 00:28:16,768
You're getting off at Dover, sir?
Yes.

387
00:28:16,811 --> 00:28:19,330
And back on again at Dunkirk? Yes,
you've got it.

388
00:28:19,370 --> 00:28:22,049
N-n-n-no, sir. I haven't.

389
00:28:22,092 --> 00:28:23,691
Well, why not?

390
00:28:23,733 --> 00:28:26,452
Well, it's none of my business, sir,
but I'd like to know

391
00:28:26,493 --> 00:28:29,692
how you figure you're going to get
from Dover to Dunkirk.

392
00:28:29,735 --> 00:28:31,414
40 miles of open water, sir.

393
00:28:31,456 --> 00:28:33,575
Well, it's very simple. I walk on it.

394
00:28:42,100 --> 00:28:43,459
He walks on it?

395
00:28:43,500 --> 00:28:46,659
Of course! How else?

396
00:29:13,800 --> 00:29:15,799
What's our ETA Brussels? 1:00am.

397
00:29:16,841 --> 00:29:19,480
Yes, well, I shouldn't need more than
an hour and a half,

398
00:29:19,520 --> 00:29:21,599
if you're ready to take off again at
two.

399
00:29:21,642 --> 00:29:24,921
You hired the aeroplane. That's
right.

400
00:29:24,961 --> 00:29:29,320
Mr Templar, I know it's none of my
business, but I can't quite...

401
00:29:29,361 --> 00:29:32,720
..why I get off a train at Dover
that's going to Brussels,

402
00:29:32,762 --> 00:29:36,401
charter a plane to fly to Brussels,
then fly back to Dunkirk

403
00:29:36,441 --> 00:29:38,440
and get on a train that's going to
Brussels.

404
00:29:38,482 --> 00:29:40,481
Well, it is a bit confusing.

405
00:29:40,522 --> 00:29:42,761
Not to me.

406
00:30:00,484 --> 00:30:02,683
Qui est-il? Ben?

407
00:30:05,564 --> 00:30:09,003
Qu'est-ce que vous voulez? Simon
Templar.

408
00:30:09,045 --> 00:30:11,284
Simon! Come in!

409
00:30:13,725 --> 00:30:16,124
It has been a long time, Simon. I'm
glad to see you.

410
00:30:16,165 --> 00:30:17,884
Oh, thank you, Ben. It's mutual.

411
00:30:17,924 --> 00:30:20,723
But why do you wake me up in the
middle of the night?

412
00:30:20,765 --> 00:30:22,244
The Gillingham necklace.

413
00:30:22,285 --> 00:30:24,284
The... Gillingham necklace?

414
00:30:24,326 --> 00:30:26,045
I do not understand.

415
00:30:26,086 --> 00:30:27,485
Oh, come off it, Ben.

416
00:30:27,525 --> 00:30:31,284
The moment I heard "Brussels", I knew
it was you. You are buying it, aren't you?

417
00:30:31,326 --> 00:30:32,685
I am.

418
00:30:32,725 --> 00:30:34,724
From whom? From Gillingham.

419
00:30:34,767 --> 00:30:36,766
Who else? OK, give.

420
00:30:38,366 --> 00:30:41,685
For you, Simon, I will be truthful.

421
00:30:41,727 --> 00:30:44,326
Good. Then you know about the
robbery. Yes.

422
00:30:44,368 --> 00:30:49,287
I also know Lord Gillingham has been
for many years playing a harmless joke.

423
00:30:49,328 --> 00:30:53,927
He has made from the necklace a most
beautiful replica.

424
00:30:53,967 --> 00:30:56,486
When? Oh, some time ago.

425
00:30:56,528 --> 00:30:58,527
Before the war.

426
00:30:58,567 --> 00:31:00,566
Well, that figures.

427
00:31:00,609 --> 00:31:02,608
Two replicas.

428
00:31:02,648 --> 00:31:05,887
Two? I know only of one.

429
00:31:05,929 --> 00:31:07,928
Go on.

430
00:31:07,969 --> 00:31:11,888
Well, Lord Gillingham, he sees in
this the opportunity of a lifetime.

431
00:31:11,929 --> 00:31:14,328
Officially, the necklace has been
stolen.

432
00:31:14,369 --> 00:31:17,128
But that is the fake one, you
understand.

433
00:31:17,170 --> 00:31:20,329
The real one's in a safety deposit
box. Just so.

434
00:31:20,371 --> 00:31:22,850
And Lord Gillingham called you from
London.

435
00:31:22,890 --> 00:31:26,449
He says he is ready to sell.

436
00:31:26,491 --> 00:31:29,170
Bien. I am ready to buy.

437
00:31:29,210 --> 00:31:33,249
His daughter, she arrive with a briefcase
at the Hotel Atlantic in the morning.

438
00:31:33,291 --> 00:31:36,610
I collect briefcase, take out the
necklace,

439
00:31:36,652 --> 00:31:39,491
put in the money, return briefcase.

440
00:31:39,531 --> 00:31:41,530
Finis.

441
00:31:41,572 --> 00:31:43,971
And lucky Lord Gillingham gets paid
twice.

442
00:31:44,011 --> 00:31:46,130
Once by you, once by the insurance
company.

443
00:31:46,173 --> 00:31:48,492
Insurance companies make too much
money.

444
00:31:48,532 --> 00:31:51,731
Well, they won't make much money out
of this little deal, will they?

445
00:31:51,773 --> 00:31:53,772
Exactly what are you telling me?

446
00:31:54,852 --> 00:32:00,291
Ben, if I were you, I'd er... plan on
sleeping in late this morning.

447
00:32:00,332 --> 00:32:03,171
You mean I am not buying the
Gillingham necklace?

448
00:32:05,013 --> 00:32:06,372
It's not for sale.

449
00:32:28,096 --> 00:32:31,375
As a matter of interest, Mr Templar,
how was your crossing?

450
00:32:31,415 --> 00:32:33,414
Oh, I didn't even get my feet wet.

451
00:32:33,456 --> 00:32:35,535
Thank you very much, sir.

452
00:33:18,820 --> 00:33:22,059
I thought you were never going to
make it. Get the steward in here.

453
00:33:36,061 --> 00:33:38,380
Steward, I wonder if I could ask you
something.

454
00:34:06,983 --> 00:34:09,742
Kate! What are you doing here?
Pierre! Give me that case!

455
00:34:09,782 --> 00:34:12,661
Hurry! We've only got three minutes
to the bridge!

456
00:34:12,703 --> 00:34:15,102
Simon!

457
00:34:15,142 --> 00:34:16,661
Is Templar on this train?

458
00:34:17,864 --> 00:34:19,863
Is he? Where is he?

459
00:34:21,065 --> 00:34:23,024
He can't be.

460
00:34:35,384 --> 00:34:38,743
Check the corridor and the toilets
at each end. Let me out!

461
00:34:42,546 --> 00:34:45,505
Just one sound out of you, darling,
just one.

462
00:34:49,306 --> 00:34:50,545
Come on!

463
00:34:50,585 --> 00:34:53,784
For heaven's sake, we're nearly at
the bridge! Get the necklace.

464
00:34:53,826 --> 00:34:54,985
Don't you...

465
00:34:59,387 --> 00:35:01,346
There's been a switch.

466
00:35:02,468 --> 00:35:05,107
This isn't Gillingham's case.
Try this one.

467
00:35:16,627 --> 00:35:17,986
Argh!

468
00:35:23,669 --> 00:35:26,068
Hold it!

469
00:35:26,108 --> 00:35:30,107
All right. It's getting a little
crowded, isn't it?

470
00:35:30,149 --> 00:35:32,148
In 'ere.

471
00:35:41,869 --> 00:35:43,828
Open it.

472
00:35:54,711 --> 00:35:55,990
Put that on!

473
00:35:58,150 --> 00:36:00,109
Here, look through that.

474
00:36:15,393 --> 00:36:17,032
We're coming to the bridge.

475
00:36:41,075 --> 00:36:43,234
Sit down.

476
00:36:47,755 --> 00:36:50,434
Is it there? No.

477
00:36:50,476 --> 00:36:51,995
Now!

478
00:37:44,959 --> 00:37:46,918
Obviously you have failed again.

479
00:37:46,961 --> 00:37:48,960
Gillingham can have his choice.

480
00:37:49,000 --> 00:37:51,999
The necklace... or his daughter.

481
00:38:06,000 --> 00:38:09,079
They didn't call you in London?
They may have done by now.

482
00:38:09,119 --> 00:38:11,118
No, thanks, no.

483
00:38:11,159 --> 00:38:14,158
Right after I talked to you, I... I
caught the next train.

484
00:38:14,198 --> 00:38:16,117
You see what happens when you're
greedy.

485
00:38:16,157 --> 00:38:20,636
Well, this is all your fault. If you hadn't
switched briefcases, they wouldn't have taken Mary.

486
00:38:20,676 --> 00:38:22,795
It would have helped if you had told
the truth.

487
00:38:22,835 --> 00:38:26,554
You were so busy trying to fiddle the
insurance company and collect from Ben Mercier,

488
00:38:26,594 --> 00:38:28,593
you couldn't think straight.

489
00:38:28,634 --> 00:38:31,473
Simon, I... I must get Mary back.

490
00:38:31,513 --> 00:38:33,832
I'd... I'd do anything, give
anything.

491
00:38:33,872 --> 00:38:35,751
Give anything, eh?

492
00:38:35,792 --> 00:38:38,391
All right, then. I'll give them the
necklace.

493
00:38:38,431 --> 00:38:39,990
You have it?

494
00:38:40,030 --> 00:38:42,029
Of course.

495
00:38:43,230 --> 00:38:45,509
Simon I...

496
00:38:45,549 --> 00:38:47,268
I don't deserve your help.

497
00:38:47,308 --> 00:38:48,827
That's right, you don't.

498
00:38:48,868 --> 00:38:53,307
But I've seen Charlie Hallowes' killers
once, I would like to see them again.

499
00:38:53,347 --> 00:38:55,106
You can find them? I think so.

500
00:38:55,146 --> 00:38:57,225
Where do you start?

501
00:38:57,266 --> 00:38:58,985
With a man called Nicholas.

502
00:38:59,025 --> 00:39:02,184
At a nightclub. L'Auberge d'Or.

503
00:39:02,224 --> 00:39:04,903
♪ Oh, don't walk away

504
00:39:04,943 --> 00:39:08,422
♪ For I hope that you will always be

505
00:39:08,462 --> 00:39:10,781
♪ My lover all eternity

506
00:39:10,822 --> 00:39:13,701


507
00:39:13,741 --> 00:39:17,660
♪ To hold me tight...

508
00:39:17,700 --> 00:39:20,379
Is Nicholas here tonight?

509
00:39:20,419 --> 00:39:22,658
You are a friend? A cousin.

510
00:39:23,818 --> 00:39:27,177
It is his habit to call for Michelle
about midnight.

511
00:39:27,217 --> 00:39:29,216
Michelle?

512
00:39:30,416 --> 00:39:32,175


513
00:39:33,575 --> 00:39:36,454


514
00:39:36,495 --> 00:39:40,654


515
00:39:40,693 --> 00:39:43,372


516
00:39:43,413 --> 00:39:46,692


517
00:39:46,732 --> 00:39:49,771


518
00:39:49,811 --> 00:39:53,090


519
00:39:53,130 --> 00:39:55,689


520
00:40:18,123 --> 00:40:20,082
Go away.

521
00:40:33,119 --> 00:40:35,078
Entree.

522
00:40:37,237 --> 00:40:39,156
What can I do for you?

523
00:40:40,357 --> 00:40:44,556
I am the emissary of
the Sheikh Ibn Elik Ben Mousseff.

524
00:40:44,595 --> 00:40:46,954
The Sheikh is most disturbed. Eh,
SO...

525
00:40:46,995 --> 00:40:48,994
Sheikh... Sheikh who?

526
00:40:49,034 --> 00:40:51,033
Ibn Elik Ben Mousseff.

527
00:40:51,074 --> 00:40:55,513
I am the conveyor of the Sheikh's humble
wishes that you take supper with him.

528
00:40:55,552 --> 00:40:57,031
This Sheikh - oil?

529
00:40:57,072 --> 00:40:59,071
Oil? Oh, dis donc! Oceans of it.

530
00:40:59,111 --> 00:41:01,110
Eh, dis donc, please, sit down.

531
00:41:01,151 --> 00:41:03,150
Oh, you are most kind.

532
00:41:03,190 --> 00:41:07,549
He perhaps... He perhaps... looks
like you.

533
00:41:07,589 --> 00:41:09,868
I am but a pale shadow of his beauty.

534
00:41:10,908 --> 00:41:13,387
I have, unfortunately, another
engagement.

535
00:41:13,427 --> 00:41:15,746
Well, then, break it.

536
00:41:16,946 --> 00:41:20,025
Eh, bien, I have tried almost
everything.

537
00:41:20,065 --> 00:41:23,424
Now perhaps I'll add the Sheikh to
the list. Why not?

538
00:41:23,464 --> 00:41:25,463
Rene?

539
00:41:25,504 --> 00:41:28,183
Please call Nicholas and tell him I
will be late.

540
00:41:28,223 --> 00:41:32,302
The number is Fontainebleau 3157.

541
00:41:33,782 --> 00:41:36,981
Now, this Sheikh... where is he?

542
00:41:37,021 --> 00:41:39,100
Ah, I've just remembered something.

543
00:41:39,140 --> 00:41:41,579
I promised his mother I would have
him home early.

544
00:41:41,619 --> 00:41:43,938
His mother? He is only four years
old.

545
00:41:48,497 --> 00:41:50,936
Going somewhere, Templar?
Apparently.

546
00:41:52,096 --> 00:41:53,096
Oh!

547
00:42:06,372 --> 00:42:08,331
Too bad about Charlie Hallowes.

548
00:42:08,372 --> 00:42:10,371
It had to be done.

549
00:42:11,411 --> 00:42:13,570
His er... funeral is Tuesday.

550
00:42:14,730 --> 00:42:18,129
I don't suppose you'll be there.
You won't be, either.

551
00:42:18,169 --> 00:42:23,408
That's a pity. I sort of hate missing
paying my last respects to Charlie.

552
00:42:23,448 --> 00:42:26,567
You can't have everything in this
life.

553
00:42:50,120 --> 00:42:51,799
Well! Hello again. Ah!

554
00:42:51,840 --> 00:42:53,479
The Sheikh's emissary.

555
00:42:53,519 --> 00:42:56,998
Shalom. May I have a lift? I thought
the others were driving you.

556
00:42:57,038 --> 00:43:00,317
Well, they didn't carry enough
insurance. Insurance?

557
00:43:16,473 --> 00:43:17,752
Ah, Mr Templar.

558
00:43:17,792 --> 00:43:20,311
I've been looking forward enormously
to meeting you.

559
00:43:20,352 --> 00:43:22,351
Oh, I feel the same way.

560
00:43:22,391 --> 00:43:26,070
Where are the others? They were
delayed. Michelle brought me.

561
00:43:26,110 --> 00:43:29,069
You have the Gillingham necklace?
Yes, I do.

562
00:43:31,069 --> 00:43:32,508
I want it.

563
00:43:32,548 --> 00:43:34,547
And you shall have it.

564
00:43:34,588 --> 00:43:36,387
In exchange for Mary Gillingham.

565
00:43:36,427 --> 00:43:38,826
We'll be delighted to get rid of
her.

566
00:43:38,866 --> 00:43:41,385
Yeah, well, I'm sure she feels the
same way.

567
00:43:41,426 --> 00:43:43,425
Probably.

568
00:43:43,465 --> 00:43:45,224
Where do we make the exchange?

569
00:43:47,224 --> 00:43:50,063
What about the club, after Michelle's
last show?

570
00:43:50,103 --> 00:43:51,582
I'll be there.

571
00:43:51,623 --> 00:43:53,862
With Mary. Of course.

572
00:43:54,982 --> 00:43:56,941
Good.

573
00:43:56,981 --> 00:43:59,620
Oh, just er... one other thing.

574
00:43:59,661 --> 00:44:03,140
The replica. Ha! It's of no value.

575
00:44:03,180 --> 00:44:05,179
Not even worth locking.

576
00:44:05,219 --> 00:44:10,018
Yes, but er... Lord Gillingham has a
sentimental attachment to it.

577
00:44:11,417 --> 00:44:13,216
You shall have it.

578
00:44:14,656 --> 00:44:16,335
Well, that's that, then, isn't it?

579
00:44:16,376 --> 00:44:20,055
Mary and the replica in exchange for
the real one.

580
00:44:20,095 --> 00:44:22,094
Agreed. Show him out.

581
00:44:22,134 --> 00:44:24,133
Thanks for the hospitality.

582
00:46:10,824 --> 00:46:17,943
♪ Without you

583
00:46:25,220 --> 00:46:27,579
Allow me. Merci.

584
00:46:30,418 --> 00:46:33,977
The er... Sheikh would have liked to
have been here in person to put this on,

585
00:46:34,017 --> 00:46:37,776
but for reasons I'm sure you
understand, he just couldn't be here.

586
00:46:39,216 --> 00:46:42,735
There we are. Isn't that magnificent?
Oh, c'est formidable!

587
00:46:42,775 --> 00:46:44,774
The replica.

588
00:46:46,134 --> 00:46:47,493
Ready, Mary?

589
00:46:48,533 --> 00:46:51,252
Sorry to break up the party, but I'm
sure you understand.

590
00:46:51,292 --> 00:46:52,651
Yes, of course.

591
00:46:52,692 --> 00:46:55,011
And it's been a pleasure. I really
mean that.

592
00:46:55,051 --> 00:46:57,010
Oh! My cigar.

593
00:46:58,050 --> 00:46:59,649
Absolutely beautiful.

594
00:46:59,690 --> 00:47:02,689
It looks well on me, yes? Yes,
cherie.

595
00:47:02,729 --> 00:47:06,008
Take if off. Oh, no, Nicholas! Not
yet. No.

596
00:47:06,048 --> 00:47:08,047
Oh!

597
00:47:14,086 --> 00:47:16,565
But this is the real one! What?

598
00:47:18,525 --> 00:47:20,124
That's right.

599
00:47:20,164 --> 00:47:23,523
You'll be glad to know that Charlie's
killers have been arrested.

600
00:47:23,563 --> 00:47:27,762
And when you notify the insurance
company, tell them I got it back,

601
00:47:27,802 --> 00:47:30,561
and that I'd like a small fee.

602
00:47:30,601 --> 00:47:32,280
Say 10 per cent?

603
00:47:35,000 --> 00:47:36,959
Saintly commission.